
谢邀。
开门见山,马上要在天朝上映的美国电影超凡战队(POWER RANGERS),不是日本超级战队的改编!
不是日本超级战队的改编!
不是日本超级战队的改编!
这部电影是1993年的POWER RANGERS,也就是俗称的美版战队的改编。而美版战队和日版战队之间,并不是改编这么简单的关系。
实际的情况是,1993年,超级战队第16部恐龙战队兽连者播完后,东映和美国的塞班公司(SABAN)达成协议,授权后者拍摄了第一季的美版战队POWER RANGERS。此后,美版战队成功延续了下去并成为了一个独立的系列。美版的战队服、多数敌方角色及动作场景(包括巨大战场景)都是直接剪辑日版战队的画面(不过近年来的作品自主拍摄的动作戏内容有明显的增加),但是剧情则是完全自主创作。兽连者讲的是苏醒的古代战士和解除封印的魔女潘多拉之间的斗争,而POWER RANGERS则是五个高中生借助佐藤的力量对抗外星女王丽达的故事。之后的剧集也是如此,用着日版的皮套,讲着美版的故事。打个比方就像是西游记和最游记的关系。
所以我觉得这次超凡战队只是美版战队的大银幕化,不是日本超级战队的电影改造化。超级战队目前还在自己的轨道上稳步前进,有着稳定的观众和稳定的商品化,同时也是万代和东映稳定的收益来源,并不需要和美漫一样进行好莱坞电影化。
另外,这部电影我也会去看。同样是超级英雄题材,美国人的思路和日本人的思路会有多少区别,是我重点关注的点。
