条女并非一个名词。条是一个量词，女是一个名词。
拿动物做例子，
广东人说，“只猫不见了”。等于“那只猫不见了。”
如果说“我只猫不见了”。等于“我养的一只猫不见了”
条女不跟在人称后面的话，那就是，“那个女生”的意思。
“某人条女”才会被理解成“某人的女友”。当然有时要结合上下文理解。如果上文已经知道是在谈我女友。那“我条女”省略掉“我”也是有可能。
另外，条女这个说法其实有点轻佻，不太礼貌的感觉。不过年轻人之间一般不介意。对年轻人来说女朋友三个字反而显得太正式。
另外就是注意别混淆。“我个女”是“我的女儿”的意思。量词不同，意思就不同了。
