replicate 和 duplicate 有什么不同?

replicate 和 duplicate 有什么不同?

我的感觉:

replicate 是「复制品」,跟原件的地位不同。不过它不像汉语「山寨」那样有感情色彩。

duplicate 的两个东西地位一样,比如一式两份的文件。它还常有一种隐含意义,就是本该只有一个的东西有了多个,产生了冗余。由此还衍生出了一个词 deduplicate(简称 dedup),意思是「去重」。