八股文中的股是什么意思?可以译成eight-legged essay吗?个人觉得不通 应怎样译?

八股文中的股是什么意思?可以译成eight-legged essay吗?个人觉得不通 应怎样译?

泥嚎

————————————————————————

股类似于句子

例如

是一股。

下面长的

也是一股。

股得名是由于古时竖着写字

而八股文中两条文字为完整一比

这两条文字配着好似人的两条腿

故而称股

每篇定式八句,故为八股

由此,题主翻译......其实很通[哈哈]