蟹妖，又到了我最喜欢的蹭赞环节！
三年前我回答过一个与此有关的问题：
毋庸置疑的事实是，暴雪当时不单基于日本武士的原型造的Blademaster这个兽人英雄，甚至一开始连熊猫人都是日本武士打扮，引起了中国玩家的剧烈抗议（这事你游戏年龄不够都不知道），后来就赶紧把熊猫人改成中国风了，搞了个Brewmaster以示诚意。
所以当时翻译War3的时候呢，Blademaster这个英雄我也就贴近原著，从日本名字的角度去选了，那么呢我个人喜欢玩侍魂斩红郎无双剑，然后那个游戏里有三个级别，剑客，剑豪，剑圣……所以顺手选了最高级的一个。其他答案里说那个是刀不是剑所以翻译错误的，这你得找日本人……
话又说回Brewmaster，中文真的是好啊，当年War3里面有三个B开头master结尾的英雄：Blademaster，Brewmaster，Beastmaster，特别贫乏，中文就不一样了，很容易我就给分别起了三个名字：剑圣、酒仙、兽王……
