其实不用被答案束缚。可以理解为诗经乃是上古祭司对上天祭祀之祷文。
重解翻译《诗经·小雅·北山》
陟彼北山，言采其杞。偕偕士子，朝夕从事。王事靡盬，忧我父母。
溥天之下，莫非王土，率土之滨，莫非王臣。大夫不均，我从事独贤。
解析：上古诗经其实都是祭司祷文，告之于天父。
我带着思念和敬畏来到向北的高山仰望你，（因为是你带领我们由最初之苦难地迁徙到现在这个居人美地），我登高聆听你的属灵教诲，我们愿做一个义人，服侍众人如同父母。
神啊！你爱的国度何其广大，我们愿顺服在你的爱里，鞠躬尽瘁。“”大夫不均”，我解释为对神的负担见解不同，任重道远，我欲竭力追求，上下求索。
这里面的“杞”可以翻译成周礼祭祀中的占卜问道。陟彼北山，言采其杞。偕偕士子，朝夕从事。其实古代祭天祷文很多都要刻在山石上，这也就是历代仕族祭司皇帝中国摩崖石刻的由来。
如果想有更深的理解就要去看看白话文圣经了，看圣经可不能把香蕉连皮一起吃。
