《喀秋莎》日语版歌词是否翻译错误？ 时间：2026-10-31 12:19:00 浏览：907次 原文第一句是“Расцветали яблони и груши”，就是说苹果和梨开花了。汉语和日语都是出于自己语言配合歌词的韵律考虑挑一个嘛。不过话说回来，汉语的“正当梨花开遍了天涯”貌似时态还有点问题呢…… 标签：喀秋莎,日语,歌词,语言,歌曲,翻译,俄语
