
谢谢邀请。收到第二个邀请不说点儿什么有点儿说不过去。但是,还是没什么好说的。如果有的话,接到第一个邀请就会回答的。主要是没读过李平武老师的这本书,另外个人认为通过词根扩大词汇量并不是非常有效的学习方法。在另一个回答里我说明了不支持的理由:
1. 意义具体并且单一因此比较好使的词缀并不多。如果一个词缀/词根不止一个意义,功效就会打折扣。
2. 如果一个生词包含两个甚至更多的词缀,例如indispensable,基本上还是得查字典。
3. 词根的意义一般都很抽象因此可以适用于很多单词,但是每个单词的意义都是具体的,所以对每一个生词的理解都要多多少少附加一定的推演工作。不少单词的意思已经离词根很远,推演有相当难度。
4. 英语的词汇量比较大,词源比较杂。经常会发现不止一个词根表达同一个意义,而这些词根在现代英语中往往又有默认的分工。搞清楚这些我觉得真是专家的工作,对普通英语学习者来说很可能会事倍功半或更不成比例。
5. 词根词缀在最理想的情况下也只能解决部分单词的问题。有相当数量的单词就分析不出词根/词缀。有些单词找不到词源,或词源不定。有些从拼写看起来很像包含一个词缀的单词,例如reverie,实际上只是巧合性的字母组合。有些词根的使用率很低,不背不是背也不是。
6. 通过学习词根词缀扩大词汇量是不接地气的方法。只要随便阅读点什么就会发现,原来看不懂的还是不懂。只有在有上下文的语境中学到并记住的单词才是鲜活,有生命力的,能够真正进入个人词汇库。只有坚持阅读,这个词汇库才能够维稳并可持续发展。
此外注意到在另另外一个问题下,Brian的回答可以基本代表我的看法:
不过还是要强调两点:1. 扩展短语搭配比学习词根更重要。2. 在5000词以后适当学习词根的“适当”,应该是以归纳已知词根为主,直接扩大新词根意义不大。
-------------------------------------------------更新分割线----------------------------------------------
2015.07.21更新:主要是与
切磋。既然@到我了,不作答复至少是不礼貌。不过,由于正忙于其它事儿,还要为几天后出门做准备,所以不打算面面俱到。实际上,真正开始思考如何回复的时候,也发现确实不必说很多,有一个重点就足够。
答复:我错了。事实上,后缀词义基本单一,前缀词义单一的不多。所以应该用前缀,而不应该用词缀一词。至于多少算“不多”,我没有统计,凭印象感觉一半儿以上的前缀不止一个意思,而且不能完全用方向和程度两个范畴概括。
例如ad-,除了表示方向,还可以表示“添加”和“附近”。re-,还可以表示“隐退”,“否定”和动词前的“再”;in-, 还可以表示“不”、“非”、“无”等义。再要说ex-,估计大家都笑了。
我要说的重点在于大家都没有提到的词形变化,这是非常非常麻烦的一个方面。原回答不想提是偷懒,因为任何时候理这团毛线都不容易。
以 ad- 为例,可以有ab-, ac-, af-, ag-, al-, an-, ap-, ar-, as-, at, 等变形。这些字母组合什么时候等于ad-,什么时候不是,很难说。比如一个从未遇到过 agro- 却知道了ad- 的同学,会不会一直琢磨 ag- 呢?这样的效率很有疑问。
问题并不到此为止。ad-表示 to, at, for 的时候与 a- 的一个含义交叉,但是a-又多出了 of, on, from, out, 以及not 的意思,甚至还可以等于 ex-(有EX的同学请原谅)。那么,在不查词典之前,我们如何知道 ad- 什么时候等于 a-,什么时候不等于?
问题还没完。既然 a- 有可能等于ad-,当 a- 表示 from, 和 away的时候又与 ab- 交叉。那么,又该如何判断 ab- 什么时候等于ad-,什么时候又不等于?仅仅 a-, ab-, ad- 就够绕的了,再加上那么多变形,真难以相信普通人能受得了。请各位走过路过的先把酱油瓶放一下,您能否根据ad+age猜猜 adage 是什么意思?
我不敢说很多前缀有变形了,但是感觉可真不少。因为一般而言,20%的无规律就是足以扰乱信心的临界点。
本来不打算再说后缀,偏偏对“常用后缀,你说-ly除了表副词外还有其他几个意思”还真有点感觉。至少,-ly 除了表副词,也可以是形容词。相信不少初中英语教师都为此头疼过。此外,dillydally 是动词;hurly-burly 既可做名词,也可做形容词;holy moly 口语中常表感叹。也许某个 -ly 只是字母组合而不是后缀,但是willy-nilly又偏偏就是副词。当然,这些词数量极为有限,归入例外即可。不过,当一位学生在许多规律中都能碰到例外,不知道他们还有多大的决心在这条路上走下去。
另外,下面这点也想提一下:
答复:好吧,我先承认自己笨。不过,实际上这里并不是比智商,而是比利用词根分析记忆法和传统的精泛并举阅读法来扩大词汇量,哪个效率更高。如果用边际效益法衰减范围可以做出令人信服的证明,那很好啊。估计千万双莘莘学子的眼睛都可怜巴巴地等着看结果呢。抱歉我不懂经济学和统计学,只能谈个人经验。
最后,我想表明个人态度:不支持学习词根并不意味着反对。相反,作为前英语专业学生和后英语专业教师,我接触过大量的例子表明,适合自己的方法是最有效的方法。这个方法是要自己摸索的。往往许多人要到毕业的时候,才“一路从泥泞走到了美景”。含有一定百分比的学习词根当然包括在内。正如没有人规定只有到了5000词以上才能学习词根,也没有人可以断言A的方法一定对B也适用。还有人背词典呢。
谢谢Frank的切磋。这让我意识到自己不够严谨的地方,以后会更加注意。同时,个人所有其它关于英语方面的回答也欢迎任何对事不对人的批评。
