
主要区别如下:
「将来进行时」I shall be writing an essay at 8 o’clock.
▲ 8点的时候,我已经在码着字了,才思泉涌ing,so~ 那个时候谁都不要来打扰我!
也就是说,我在8点前就开始码字了;8点时 “write an essay” 这个动作正在进行中,并且还会持续到8点以后。
「一般将来时」I shall write an essay at 8 o’clock.
▲ 8点的时候,我才开始码字。
「将来进行时」When will you be leaving?
你是想什么时候离开呢?
▲ 我纯粹只是想知道你离开的计划。这样方便我安排时间送你一程,或者好让我推迟原先的一些计划来陪你……没有赶你的意思。
因此,一些老师把「将来进行时」定义为:“纯粹的将来”。
「一般将来时」When will you leave?
你啥时走啊?
▲ wil do 有时暗含想要左右别人计划的意思,可以有催你走那味儿……
相比之下,will be doing 的表达更礼貌、更委婉。
