
首先这个视频是中国人发音,我感觉他的声音、发音都非常棒,应该是具有比较强的语言天赋,而且经过了专门的发声训练和英语口语发音的长期练习,如果非要鸡蛋里挑骨头,我只能从那个例句里的casing、people能感觉出来一点“中国味”,但是panic我觉得他发音很准。
为什么你会觉得像派内克,我觉得不是这个视频的原因,而是母语习惯导致的,因为中文汉字都是单音节,即使汉语拼音方案里韵母包含两个甚至三个元音,如“有”/iou/或/you/,也只发单音节,
又比如“万”,中文实际普遍发/wã/,而不发/wan/,/a/被鼻音化(上标波浪线表示鼻音化),/n/其实是丢掉不发的,就像英语类似only[õʊli]的少数情况一样。而按照英语发音习惯会有明显过渡,例如one的发音不是"万”或者/wʌ̃/,而是/wʌn/,鼻辅音/n/一定不能丢,舌尖一定要顶上去。
我意识到这一点是在早年间听一个美国老师整天讲人民币xx元,他的发音是类似"幽暗", 因为“元”yuan按照英语拼法就是/juːan/,中国人习惯的是/ʏ̯ɛ̃/ ,很奇怪的符号和组合对吧,数数符号熟练就能感觉到差别在哪里。
回到panic /ˈpænɪk/
按照中文习惯很容易发成[pã nɪ kə] :1、中文没有/æ/所以下意识用/a/替代,且受n影响鼻音化,n本身不发出来,末尾应该失去爆破的k带了元音,中文都发单音节所以下意识割裂两个音节,于是成了类似“潘内克”。
按照英语发音习惯,/ˈpænɪk/,/æ/受后边/n/影响略有鼻音化 → 浊辅音/n/ → /n/和/ɪ/连接 → 清音/k/不带声,如果发成类似“派内克”是因为没发准浊音/n/,如果听成“派内克”可能是因为受中文习惯影响。
补充:英语里元音+n的组合元音鼻音化且丢掉/n/的规律
英语里只有极少数情况下会出现像中文一样,/a/ /ɑ/ /ɪ/ /ɛ/ /ʌ/等元音+n时候变成对应鼻音化发音/ã/ /ɑ̃/ /ɪ̃/ /ɛ̃/ /ʌ̃/且丢掉/n/,一句话就能说清楚规律:只有当元音+n后边跟着w开头的词或音时会发生这种变化,例如:
/ã/ swan was
/ɑ̃/ onward
/æ̃/ man was
/ɛ̃/ when we
/ə̃/ when can we
/ɪ̃/ inward
/õ/ only
/ʌ̃/ unwind
