中文词“偷腥猫”主要用于男人还是女人?

中文词“偷腥猫”主要用于男人还是女人?

猫是灵性的动物,机敏,懒惰,忽远忽近,若即若离,有一句谚语[犬は三日飼うれば三年恩を忘れず、猫三年飼うれば三日恩を忘れる]猫跟狗不一样,如果跑三天就是野猫了。所以说男人最多情,也最长情,女人最专情,也最绝情。说女人是猫最恰当不过了。

中文里把[偷腥的猫]说男人,我不认同。但这也是现状。为啥,可能是人云亦云吧,你太贴日本了,用日本那套解释本国文化自然有不通的地方。