美国人都把 fox 读成 fucks 吗?

美国人都把 fox 读成 fucks 吗?

fucks 读 /fʌks/,fox 读 /fɑks/

这两个音是不一样的,前者发音位置更高,开口更小,后者发音位置更低,开口更大。

因为大部分中国人的母语里不区分这两个音,所以中国人常常对它们的区别不敏感,甚至难以听出它们的差别,这也是正常的。

类似的,外国人学汉语时也会分不清他们母语里不区分的音。中国人学普通话可能分不清平翘舌,但很少有人听不出 zh 和 ch 的区别吧。不少英语母语者初学汉语时,却觉得这两音听起来一模一样!