
还真把我问住了
不过我怀疑根本没有这样一个词
你说自己口渴想要喝点水,是「I’m thirsty.」
但是别人要给你水喝,你拒绝了,说自己不渴,那直接就「I’m not thirsty.」了啊
这让我想起一个问题——骂男人是son of bitch,那怎么用同样的词骂女人?
当然是:直接说bitch就行了。thirsty的反义词,可能就和son of bitch的「性转版」一样,都有些多余。
另外估计很少有人会说「I’m already hydrated.」。这就好像把「尿尿」pee说成urinate「排尿」一样,有点搞笑,生活中没人会在喝水前说「我进水了」,同样也不会有人在小便前说「我排尿了」,不然他就是喜剧片的主角,喜剧之王。不过hydrated应该也是最接近thirsty的反义词的了。thirsty有时会用来形容精神层面的需求,或者除了饮食以外的另一种生理需求,就像口渴时想要喝水一样——不过这些都属于修辞,thirsty从字面上看只是「干燥」的意思,所以我们知道口渴是原意,其他都属于引申。
但是thirsty显然只是喉咙部的干燥,如果看到它被用来形容别的事物,那大概率是用了某种修辞手法。所以thirsty其实没有办法与dry完全等同——在说自己不渴的时候,也不可以说「I’m wet.」
