我明白提问者想表达的意思，但恐怕真相既不可考，也没有意义。
之所以把这两位声优并列，自然是因为她们之间的这层关系：两人出演了于2011年10月2日—2014年9月23日播出的全职猎人动画中的双主角——杰与奇犽。
而海贼王动画进入和之国后，两人分别出演了小玉和小菊。
关于她们接下工作的渊源，我认为可以参考TALKOP最新翻译的超新星三船长声优访谈，里面提到了神谷浩史和浪川大辅接下罗和基德配音工作的原因:
“伊里野的天空UFO之夏的制片人柴田宏明先生担任了海贼王的制片人，因为这段缘分他邀请了我们……”
动画产业本就是个小圈子，像海贼王这样的长篇动画，追求专业但不当红的优秀声优出演很正常。
专业是因为海贼王连载时间长，角色出场跳跃性大，演艺生涯如流星划过的草根声优保证不了未来出演的稳定性。
不当红是因为海贼王长期周更，在主要角色出场章节，会要求声优高频连续多周出演，松冈祯丞或梶裕贵这样的当红辣子鸡未必有稳定的档期（我们还不谈钱）。
所以潘惠美和伊濑茉莉也这种已经被证明可以在同级别少年漫改动画猎人中挑大梁的声优，当然会受到海贼王制作组的关注。
实际上由于猎人主角团是四人组，我们可以看看全职猎人动画在2014年完结后，另两位成员雷欧力和酷拉皮卡声优出演海贼王的经历。
酷拉皮卡的声优泽城太太出演布琳，于蛋糕岛开篇登场，大概是动画第787話 四皇之女 山治的未婚妻布琳「四皇の娘 サンジの婚约者プリン」 （2017年5月7日放送）
雷欧力的声优藤原启治出演绿牛，于世界会议期间登场，大概是动画第882話 顶上战争 传承下去的海贼王之意志 「頂上戰爭 継がれた海賊王の意思」（2019年4月28日放送）
小杰的声优潘惠美出演小玉，于和之国九里开篇登场，大概是动画第893話 小玉登场 路飞VS凯多军「お玉（たま）登場 ルフィＶＳカイドウ軍」（2019年7月14日放送）
奇犽的声优伊濑茉莉也出演小菊，于和之国破落镇登场，大概是动画第900話 最棒的一天 小玉第一碗小豆年糕汤「最高の日 お玉初めてのおしるこ」（2019年9月1日放送）
声优互相串场出演本就是一个常见的现象，潘惠美和伊濑茉莉也的出演没有什么特别之处，唯一让人有点在意的是，动画里声优出演有时会提前暴露漫画内容。
比如不提狂死郎在OP中的出场，光狂死郎与传次郎声优官网就明确了同为岸尾大辅，比漫画暴露身份还早，而御田山神事件时摇旗呐喊的神棍与真打霍尔德姆居然使用同一声优，才让我们发现这两人同为一人。
光月寿喜烧的声优和天狗山飞彻同样是大友龙三郎也充满疑点，那么小玉难道真是贵族家的遗孤，或者……是天月家的传人？
因为天月时的声优正是纱织小姐——潘惠子。
另外，猎人动画主角在海贼王动画中出演普通角色也并不是什么有料新闻，之前看过田中真弓的访谈，她考虑过自己年纪大了，万一走得比海贼王早，要怎么让路飞声优继承下去，当时在场的另一位85岁的嘉宾，出演过库蕾哈医娘的野泽雅子毛遂自荐，“我来接就行。”
野泽雅子和田中真弓正是龙珠中的悟空小林师兄弟的配音。
