本来很少回帖的，，，随便写点吧。。。。
1、“红猪”背景介绍：
“红猪”改编自宫崎骏在《Model Graphix》里的连载作品《飞行艇时代》的漫画（发表时间：1990年3月-1990年5月），也是《宫崎骏杂想NOTE》中的一个短片，原为15页的全水彩绘图，即是在影片结束后播出的插画。更多可以查看这里：
当初做这部动画，宫崎骏只是想做一部“给那些工作过度，头脑变得像豆腐的中年生意人看的搞笑电影”，这个电影一开始在全日空的飞机上给那些旅途劳累的中年人观看，相关新闻：
换句话说，这部电影只是一部给“疲倦的中年人”看的轻松电影。更通俗直白点说。老爷子前面几部漫画和动画全部都是少女为主角，这一次想做一部让自己爽的电影，，，就是这么任性，，╮(╯▽╰)╭
这在“红猪”的企划案中也写的非常明白：
2、之所以说它带有自传性质，并不是说男主角的经历和宫崎骏有多相同，（“自传性质”，不是宫崎骏的自传电影），而是片中的男主角投射了宫崎骏本人相当多的影子，或者说投射了那一代“日本中年人”的影子，
逃避与责任，岁月的流逝，中年人的危机，背负家庭的责任，巨大的压力，看破红尘，愤世嫉俗，冲破牢笼找回自我，等等等等。。。其他的慢慢体会，只有时间的沉淀才能看懂片中的含义。
3、宫崎骏年轻时的确是个左派热血青年（现在也差不多是），也参加过60年代的反美运动，但我认为这不代表他会把政治议题放到动画作品里，那是曲解。
4、关于红猪的“红”与共产主义，我去维基了下，居然中文维基还真这么写的，看来维基也有被玷污之地。。。。
翻到日文维基，总算找到中文维基曲解的出处：
（麻烦中文维基的编辑们翻译日文维基翻译完可以吗。。。）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
作中表記に拠ると1929年以降の物語[5]である（大恐慌のヨーロッパへの本格的な波及は1931年以降）。1922年にローマ進軍によって政権を掌握していたムッソリーニのファシスト党の独裁下の物語で、当時の様子が比較的忠実に再現されている。また、この当時一世を風靡したアニメーション、ベティ・ブープに似た映画が登場する。劇中歌「さくらんぼの実る頃」は、パリ・コミューン時に生まれた歌である。パリ・コミューンは労働者革命によって建てられた政府であり、『紅の豚』の『紅』に、共産主義を象徴する赤のニュアンスが含まれているが、作品中にそれを強く連想させる場面は無い。作品名に含まれる「紅」とは主人公が操縦する機体色が基であり、国家対抗の色合いが強かった当時のカーレースにおけるイタリア人レーサー搭乗車のボディーカラーは「ロッソ・コルサ」（イタリア語で「レーシングの赤」）、「イタリアン・カラー」と呼ばれていた（イギリス：緑、フランス：青、ドイツ：黒）。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
找了好几个翻译确认了下，大概意思是：（临时翻译，语句多有不顺，请谅解）
作品讲的是1929年之后的故事（欧洲遭遇经济大萧条是1931年之后）。1922年因组织黑衫军进军罗马而掌握了政权的墨索里尼法西斯独裁下的故事，作品还是比较忠实地再现了当时的情况....................
剧中歌曲「さくらんぼの実る頃」是巴黎公社时代的歌曲。巴黎公社是劳动者通过革命而建立的政府.................红猪的红有象征共产主义的红的意思。但是作品中并没有突出表现这层含义的场景。另外红色也是主人公操纵的飞机机体的颜色................带有国家之间对抗倾向的比赛（原文用的是car race）中搭乘意大利人的车被叫做ロッソ・コルサ（意大利语叫做racing的红色）、意大利颜色。（英国是绿色、法国是蓝色，德国是黑色）。
简单说就是红猪的红和共产主义没什么关系，红色代表的是他飞机的颜色，同时也是代表意大利的颜色。
