
我最近反复听一位日本歌手的音乐。
我平时不怎么听日本歌,听的都是外国歌。
我如果听见别人这么说的话,会不禁想“这个人也太能装了吧!”
但,我不是装的。
***
大概小学五六年级,周围的朋友都开始听流行歌,在休息时间在教室里有的同学唱流行歌。但我没有听它也没有唱的。听流行歌曲,那正是“装”——我就这么想的。
等到上大学,在美国留学时我才开始有听歌的习惯。
在刚刚来到美国那段时间我的英语发音很不好。我或许在知乎里写过——在美国麦当劳我点了一杯热咖啡,结果服务员和我确认说:“你要的是巧克力饼干芯片,对吧?”。你也猜不到我当时受到的打击多么大——我就想要一杯液体,结果来了一个固体。
我已忘却究竟是谁告诉我的,但记得有一位韩国同学给我建议说:“听说唱歌好的人,外语发音也会好”。
唱歌好 = 外语发音好
这公式令人感觉到又有道理,又没有道理——反正我当时真是“抓着救命稻草”的状态,就想尽快提高自己的英语发音。(不然我都喝不到一杯咖啡!)于是,开始练唱歌。我想:“反正都要练的话,我既然学英语,唱英语歌好吧”
从此,对我来说,说到歌就是外国歌,导致给我这样的感觉,“日本歌并非不足” 。
所以,我不是装的。
***
把话说回来。
那么,我为什么痴迷于了一位日本歌手?首先,他是我的老乡,并且我们两个地方算近 。第二,他的歌词带冈山弁(冈山方言)。
冈山方言!
那个小伙,把冈山方言弄的很酷——让我不禁吃惊。因为在我潜意识中冈山方言是一个很不好听的方言。
我还记得清清楚楚,在小学老师跟我们讲:“如果未来你们想嫁给县外的人,一定要好好纠正方言,学好「標準語」(普通话)。“
老师当时说的也没有错误,因为客观来看,有的冈山方言听上去还是很严厉的。就比如果用冈山方言要说:“快点干吧”,东京人会以为是:“快点死掉吧”
嗯,确实有点过分。
***
在他的歌里,冈山方言却发挥不可思议的作用。总之,让我说俗一点的话,他唱的歌是“超好听”的。
后来知道许多媒体赞美他,说他是一个宇多田光以来的天才。我真的很高兴在我老乡培养了一位这样的有才的歌手。
他好像给了我勇气,勇气加冲动我也在东京这里说说冈山方言。我也是不应该为老乡的语言自豪一下?
但,我的小小的冲动马上就消失了。因为你想想如果我这么普普通通的人在大城市里嘎嘎说方言,我只能是一个土气很重的人。我都么希望自己也有他那样的才华...。
算了,我把那个“推广冈山方言”的使命委托给那位天才歌手叫藤井風。
感谢你的阅读
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
我是来自日本的 @優美Yumi 日本
再次感谢你的支持!
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
