你说的是中国人眼中的好名字，还是日本人眼中的？那差别可太大了，中国人眼中日本人的名字看上去都挺诗情画意、玛丽苏梦幻、好听好看的，日本人可不一样。中国人觉得好听好看的名字，日本人可能觉得很土，很DQN（脑残），kira kira name（闪瞎狗眼的名字）。而日本人觉得好听好看的名字，中国人可能觉得很土，很没劲。
因为两国对汉字的理解不同，同样一个汉字，日本是一个看法意思，中国是一个看法意思。比如日本“昊”字也蛮常有的，无论男女名字里都会用，因为“昊”这个字寓意很好。而被昊侵蚀多年的中国人，一看就觉得老土，而且竟然还用在女孩名里，开玩笑吗？
“昊”在中国就是“广阔广大的天”的意思，但在日本“昊”是“夏天的广阔晴空、太阳、光芒+广阔广大的天”的意思。
还有“依”这个字，在中国倾向于“依赖别人、依靠他人”的意思，寓意挺不好的，没什么人会觉得好听。但在日本“依”是“值得依靠，靠得住，值得依赖”的意思，常常会用在女孩名里。
不同的解读意思，不同的看法，很正常。
另外，日本取名比较注重读音，许多都是先选读音，再选汉字，甚至他们觉得用假名的名字更好听好看。（有个点我倒是一直挺在意的，那就是日本人明明不知道中文读音，但不知为何用中文读起来也挺押韵的）
就是这么个差别。
举几个现实中存在且中国人会觉得很好听的名字吧。
以下姓和名用空格隔开:
橘 杏（たちばな あん Tachibana An）
森 泉（もり いずみ Mori Izumi）
晓 千星（あかつき ちせい Akatsuki Chisei）
南 羽谅（みなみ はあさ Minami Haasa）
川平 圣（かわひら ひじり Kawahira Hijiri）
上岛 枫（かみじま かえで Kamijima Kaede）
杉咲 花（すぎさき はな Sugisaki Hana）
森川 葵（もりかわ あおい Morikawa Aoi）
悠木 碧（ゆうき あおい Yuki Aoi）
上西 怜（じょうにし れい Jonishi Rei）
雨宫 天（あまみや そら Amamiya Sora）
浅香 唯（あさか ゆい Asaka Yui）
水濑 祈（みなせ いのり Minase Inori）
诸星 堇（もろほし すみれ Morohoshi Sumire）
影山 灯（かげやま あかり Kageyama Akari）
玉城 华（たまき はな Tamaki Hana）
花原 绿（はなはら みどり Hanahara Midori）
一青 妙（ ひとと たえ Hitoto Tae）
仙名 彩世（せんな あやせ Senna Ayase）
朱紫 令真（あかし れいま Akashi Reima）
天地 真理（あまち まり Amachi Mari）
美空 云雀（みそら ひばり Misora Hibari）
川岛 海荷（かわしま うみか Kawashima Umika）
椎名 林檎（しいな りんご Shiina Ringo）
柳原 白莲（やなぎわら びゃくれん Yanagiwara Byakuren）
木本 花音（きもと かのん Kimoto Kanon）
植木 南央（うえき なお Ueki Nao）
末永 祐月（すえなが ゆづき Suenaga Yuzuki）
石绵 星南（いしわた せな Ishiwata Sena）
上见 天乃（うえみ そらの Uemi Sorano）
高柳 明音（たかやなぎ あかね Takayanagi Akane）
日高 优月（ひだか ゆづき Hidaka Yuzuki）
日高 万里（ひだか ばんり Hidaka Banri）
相川 暖花（あいかわ ほのか Aikawa Honoka）
川上 千寻（かわかみ ちひろ Kawakami Chihiro）
清水 里香（しみず りか Shimizu Rika）
梅山 恋和（うめやま ここな Umeyama Kokona）
本村 碧唯（もとむら あおい Motomura Aoi）
忽那 汐里（くつな しおり Kutsuna Shiori）
清原 果耶（きよはら かや Kiyohara Kaya）
早川 圣来（はやかわ せいら Hayakawa Seira）
南波 阳向（なんば ひなた Namba Hinata）
白河 三兔（しらかわ みと Shirakawa Mito）
梨木 香步（なしき かほ Nashiki Kaho）
香月 悠梨（かつき ゆうり Katsuki Yuri）
一路 真辉（いちろ まき Ichiro Maki）
咲坂 伊绪（さきさか いお Sakisaka Io）
水波 风南（みなみ かなん Minami Kanan）
树木 希林（きき きりん Kiki Kirin）
香椎 由宇（かしい ゆう Kashii Yu）
若木 未生（わかぎ みお Wakagi Mio）
光月 夜也（こうづき やや Kozuki Yaya）
青木 千鹤（あおき ちづる Aoki Chizuru）
淡岛 千景（あわしま ちかげ Awashima Chikage）
帆风 千春（ほかぜ ちはる Hokaze Chiharu）
红波 柚香（あかなみ ゆか Akanami Yuka）
栗原 君子（くりはら きみこ Kurihara Kimiko）
栗山 千明（くりやま ちあき Kuriyama Chiaki）
朝雾 一花（あさぎり いちか Asagiri Ichika）
蓝泽 琉璃（あいざわ るり Aizawa Ruri）
望月 理世（もちづき りせ Mochizuki Rise）
君色 花音（きみいろ かのん Kimiiro Kanon）
花寺 香莲（はなでら かれん Hanadera Karen）
寺岛 君枝（てらしま きみえ Terashima Kimie）
光川 环世（みつかわ たまよ Mitsukawa Tamayo）
紫月 音宁（しづき おとね Shizuki Otone）
柳下 花恋（やぎした かれん Yagishita Karen）
风间 水绘（かざま みえ Kazama Mie）
君岛 光辉（きみじま みつき Kimijima Mitsuki）
雨情 华月（うじょう かづき Ujo Kazuki）
凉花 美雨（すずはな みう Suzuhana Miu）
一木 有海（いちき あみ Ichiki Ami）
天神 有海（てんじん うみ Tenjin Umi）
青山 郁代（あおやま いくよ Aoyama Ikuyo）
万里 昌代（ばんり まさよ Banri Masayo）
刹奈 紫之（せつな しの Setsuna shino）
春名 风花（はるな ふうか Haruna Fuka）
相元 晴名（あいもと はるな Aimoto Haruna）
千夏 南那（ちなつ なな Chinatsu Nana）
殿内 虹风（とのうち にじか Tonouchi Nijika）
吾方 佑名（あがた ゆうな Agata Yuna）
银色 夏生（ぎんいろ なつを Giniro Natsuwo）
一之濑 阳鞠（いちのせ ひまり Ichinose Himari）
神宫寺 弥生（じんぐうじ やよい Jinguji Yayoi）
御园生 尊子（みそのう たかこ Misono Takako）
......
都是现实中人的名字，准确来说是名人的，不是虚拟角色的。
是不是很符合玛丽苏的胃口？但的确是现实中人的名字，而且和中国人取的日本名有一目了然的区别。
中国人取的日本名，女生名里除了常犯的樱、沫、伊、魅、梦、泪、雅、玥、蝶、殇、沐、涵等等日本不常用字，甚至避讳出现的字（樱、雅等等）之外，词组也有问题，就那种日语明显读不通顺的。
打几个比方“雪华夜明乃、蓝庭樱沫、叶月夏雅、伊集院魅梦、冷香暮雪、云歌美姬”，对比下上面的日本名就知道区别在哪儿了。
男生名里，像各类中式日本轻小说里会犯姓和名对不上，不通顺的错误。另种就是读音虽然读的通，但汉字用的怪怪的，感觉就是把动漫角色A的姓和动漫角色B的名组合起来的生拉硬套别扭感。
打个比方“绪方逸势”，嘛，虽然没犯啥原则性问题，但就像贝乐泰、功必扬、华波波、搂大卫一样，就很怪，但你要说本国人就没有这类的名字吗？那又不一定。
再说一遍，日本人取名字是很注重读音的，先选读音，再选汉字。名字也喜欢和姓能连到一起的，字连不连倒另论，读音一定要顺口。
而且日本不仅姓氏世界第一多，同样的字，不同的读音，同样的读音，不同的字。两个字组在一起，读音更是千变万化了，所以重名率很低。
比如『光宙』这个名字，可以念『みつひろ（男生名读法）』、『みひろ（女生名读法）』这种正常名字，但也可以是『ぴかちゅう（皮卡丘）』这种kira name。
像这种暗藏在读音里的kira name也蛮多的，像下面那些名字反而读音许多都很正常，当然字和读音都很kira kira的也有。
就连日本版玛丽苏的kira kira name也是和中国不同的玛丽苏风味。
啥叫kira kira name呢？就是日本现今的八嘎父母违背了日本的从众心理，为了追求独特，文化水平又不高，从而诞生的祸害孤儿的名字。（像中国名里的狗蛋、狗剩这种名字也是日本观念里的kira name，总之让本人困扰的就是kira name，倒和玛丽苏还是有些区别，毕竟玛丽苏的目标是好看好听，kira name是有毒）
来贴几个kira kira name（因为是现实中真有人取的名字，所以姓都是正常的，只贴名），当然还是女生名：
魔沙恋、爱华梨、魅凰（说起来身为明星的土屋太凤也是kira name的受害者啊，她的兄弟姐妹一个叫神叶，一个叫炎伽）、魔湖、辉夕阳、弓魅呼、刹夜华、神起凛、狂狐、霸流华、会梦观、恶斗虎、爱屋根、魔裟斗、死寿神、沙痴菩、离孤、夜紫琥、空煌、祭恋都、魔汤魅、幽罗暗、大宇宙、鬼龙骨、姬吕弥、千游辉、魔威弧、刃流华、缨麟、那罪、亚邪义、绯狼呼、杀魑子、唯一神
怎么样？感受出来中日玛丽苏名的不同了吗？日本的玛丽苏名跟尼玛附魔了一样，感觉像是般若波罗经里会出现的玩意儿。
这是日本一个记录kira name的网站，都是现实中人的名字，来贴几个感受下
这个是评论，挑几个翻译感受下
▼15/06/20-sMOC
没有问题23人......增加了增加了
1天1票吗？可恶！
▼15/06/23-hzuF
工作人员是亲生父母吗？（就是控票的意思）
▼15/08/11-sMOC
投没有问题的家伙，有本事边喊「我才是唯一的神」边跳进ISIL的据点试试
▼15/12/17-uZSc
投容许范围内的有206人，开玩笑的吧？！（现在的投票应该是被清过了）
▼16/02/05-upii
工作人员真是拼命啊
▼16/02/11-vXLt
如果是唯香･唯花･唯华･唯夏的话就没有问题了（这个名字是属于读音没问题，字很有问题的类型，所以只要改字就没问题了）
▼16/10/31-wOia
去伊利斯兰国家会被群起攻之
在叙利亚会被IS处刑
▼17/02/28-wwUa
现在
惊愕 116人
真痛啊 120人
有点怪 123人
没有问题 115人
工作人员努力过头了w
▼18/09/17-yshz
明明读音不错
▼18/10/01-yznc
唯一神w
残念，日本可是有八百万以上的神明啊
这是字和读音都没有问题，但合在一起很有问题的名字
▼15/10/28-tMFC
住手吧
虽然我能理解父母想用“友”字，和想避开“百合”的心情（yuriko一般都是写作“百合子”的）
▼15/10/28-s1JR
与其重组，不如放弃yuriko
▼15/10/28-sMOC
就算去掉百合这个词，只要还有yuri的读音留下
还是会被作为百合捏它戏弄
不如说这个名字会恶化捏它度
▼15/10/28-sewG
明明叫百合子比这好100万倍
▼18/12/18-yznc
那还不如叫友利子或友理子，不是有很多选择嘛！「合」字本身不念「ri」啊
这个名字是只有懂日语的人才能get到点，「合」在日语里可以理解成“交合”、“交配”的意思，再加上这个名字还念“yuriko”=和朋友交合的百合孩子，会被这么戏弄的吧。百合子、小百合之类的本身在日本挺多人叫的，反而不会想太多。
同款系列
▼11/01/18-N6LD
an？
▼11/01/18-Y8KV
今日继好汉君后又是百合爱什么的w
▼11/01/18-ZaHb
父母是不知道百合这个词的意思呢，还是明知故犯呢
▼11/01/18-Vavx
一定是不知道百合意思的纯洁父母哦...orz
▼11/01/19-KPPx
或许是不知道...
但光是读音就已经很那啥了呢
▼11/01/19-QZfZ
又是百合又是爱的...
▼11/01/19-ZigT
有两个百合爱呢......
▼11/01/20-YEt3
如果是lesbian的an的话就是明知故犯了？！
是的！竟然有两个！
▼07/07/18-An76
如果不加爱的话，明明还在容许范围内
▼07/10/27-9w5Y
至少改成「亚」之类的...
▼08/09/29-I7Q0
孩子的性癖由父母来决定吗？w
▼10/02/02-QBy2
虽然投没有问题的人有很多，但我觉得有很多问题
▼10/12/18-Yo5P
百合、爱吗・・・！
至、至少叫百合子或小百合之类的还有救吧？
放过les相关的吧！
▼10/09/13-WiCx
绝句
▼11/02/14-Ua7l
爆笑！
▼11/02/27-VdvG
SM Play生出来的孩子吗？
▼11/02/27-Yao1
到底是女王还是王子？
▼11/04/30-aI3h
如果是王女的孩子的话，直接叫王女不就好了吗...不，不好
▼11/04/30-aI3h
↑打错了
应该是女王的孩子
▼12/10/02-Xy2g
男装的公主？
这是日本现在烂大街的名字，相当于我国的子轩、欣怡啥的。
这是一年四季的印象名
有些人喜欢给自己起日本名，我觉得不要为妙，可以把自己名字里能用日语读通的字换成日语念法，毕竟中文名念法的确拗口。比如名字里有雨的可以让亲近的人叫『あめ』，不熟悉的完全用姓+桑就ok了。不要给自己起日本名，除非你归化了，不然其实在日本人看来也挺莫名其妙的。
