金庸网可信吗,里面的小说内容准不准确?

金庸网可信吗,里面的小说内容准不准确?

谢邀。

这个网站我挺常用的。每当我手头没带着自己校对的电子书、又急需某段原文时,都会习惯性从该网站找原文。

给我的总体印象:

(修订版其实有多种,三联版只是其中一种。而且三联版是文本质量相对较差的一种,总体上不如明河版、朗声旧版等修订版)

理由:

某些字,在【明河版】、【朗声旧版】等修订版文本中均正确,仅在【三联版】中出错的,该网站都同步出错了。

比如“乌柏树”:

实则“乌桕树”(附相关回答)。

比如“牛儿肉”,实则“件儿肉”(这是一种杭州美食)。

比如“开元穴”,实则“关元穴”(下文另两处‘关’均正确。错因在于‘开’和‘关’的简体字区别一目了然,但‘開’和‘関’的繁体字容易混淆)。

再比如“孤独九剑”,实则“独孤九剑”(很明显的字序颠倒)。

诸如此类……都是【三联版】中独有的错字,在【明河版】、【朗声旧版】等修订版文本中同一个位置均正确的。所以我才说金庸网上所谓的【修订版】文本,实则【三联版】。

不过即便有这些错误,其实也无所谓,对于普通读者而言已经足够靠谱了。除非您要做版本对比之类的细活儿……

当然,我只把金庸网当做应急的工具,并没有系统阅读过该网站的小说,更没有系统对比过该网站的文本。

既然是针对看过的内容形成的总体印象,上述观点就有可能片面。所以仅供参考。