先看维基了解一下 h 这个字母的历史，可以看到h在古代语言中基本表示/h/或与/h/相似的音。
/h/，
，虽称为“喉擦音”，但作为擦音并不典型，发这个音时，气流从肺部到口腔外，全程并没有明显的摩擦。从听觉上说，这个音跟其他的辅音比较起来，音量较小；从生理结构上说，发这个音时，要动用横膈膜，使肺部气体大量排出，比较“费气”。
由于 /h/ 的这些性质，这个音在语流中很容易被省略掉。我们都知道 h 在英语中的发音为 /h/，但在实际口语中，/h/ 就很容易被省略，可以找找 Let her go 这首歌，听听 h 这个音是怎么省略的。
甚至在英语的某些变体中，比如在伦敦的
英语中，h 的发音已经被完全省略掉了，仅作为一个划分音节的标识。
同样地，h 发音被省略的这个过程发生在拉丁语演变到其后裔，罗曼语族语言的过程中，包括西班牙语、意大利语、法语、葡萄牙语、罗马尼亚语。
拉丁语中的 h，发音就是 /h/，但在罗曼语中，这些 h 的发音都随历史演变消失了，但有些单词在保留了下来，有些连拼写都不要了。
拉丁语中的 hodie（今天），在西班牙语中变为 hoy，在意大利语中变为 oggi。
拉丁语中的 habere（有），在法、西、意语中分别为 avoir, haber, avere
在这三种语言中这个词变位的拼写也不太相同，法语中h全部没有了，西语中全部保留，意大利语只保留陈述式现在时第一二三人称单数变位中的h: ho, hai, ha，这可能是为了区分同音的 o（或）, ai（介词 a 加冠词 i 的复合词）, a（介词，相当于英语的to）。
但法语也不是什么 h 都省掉，比如Hermès。
还有一些 h 是原本在拉丁语中拼写没有 h，但由于发音发生变化使得单词以元音开头，后加上去的 h。比如西班牙语 hermano（兄弟），其词源是拉丁语的 germanus。
