想要开始研读J·R·R·托尔金对中土大陆的系列丛书,要先从哪一本入手?

想要开始研读J·R·R·托尔金对中土大陆的系列丛书,要先从哪一本入手?

首先,《魔戒》三部曲(Lord of the Rings, LotR)是一定要看的,否则不会有继续深读其他书的兴趣。

熟悉魔戒中的各种种族、人物和地点是基础,之后再阅读其他书,不仅会轻松许多,而且还会有更多的乐趣,比如xxx父亲的故事或者魔戒里的xxx原来就是xxx……

原著自然最好,中文则首推朱学恒的最新译本:魔戒(插图珍藏版) (豆瓣)

当然世纪文景的新版也不输朱译版本:魔戒 (豆瓣)

然后推荐从《精灵宝钻》(The Silmarillion)开始

这是托老为整个中土世界写的圣经和编年史,但是这本书的问题是太过平淡如水,真的就如历史书一样。《魔戒》的文字相比《哈比人》(The Hobbit)就已经非常略显沉重了,宝钻的语言则是更加的沉重。当然宝钻里的所有故事都要比魔戒精彩的多。(我第一次读完宝钻,虽然对人物略感混乱,但是那种震撼的感觉当真是无与伦比)

这本书可以分成四部分:前面的《埃努的大乐章》和《维拉本纪》是创世神话;《精灵宝钻战争史》是主体;《努曼诺尔沦亡史》是第二纪元的故事;《魔戒与第三纪元》则可以看做《魔戒》故事的源头。

这本书推荐先读最后的《魔戒与第三纪元》,其余部分随意,但是在读创世神话时不要太过纠结,可以参照圣经的创世神话来做对应。

中文推荐邓嘉宛女士的译本:精灵宝钻 (豆瓣)

不仅是翻译的质量上乘,附录里的翻译对照表对于想读原著的人来说也是不小的帮助。

之后,最好是通读《哈比人》《魔戒》以及《胡林的儿女》(The Children of Húrin)

其实《哈比人》的原著读起来和其他故事都很不同,更像是童话,不过由于魔戒的先入为主,人们似乎忘记了它原本就是一本写给孩子看的书。其实找一本漫画版的《哈比人》翻完,然后再去阅读原著,还是蛮有乐趣的。

是否重读一遍《魔戒》因人而异,这里推荐重读时顺便翻阅这本:The Lord of the Rings: A Reader's Companion The Lord of the Rings (豆瓣)

有人不推荐《胡林的儿女》,不外乎剧情奇葩、语言繁琐、进展仓促。但是在读接下来的书之前,这一本是一个很好的确立价值观的故事。它源于《未完成的传说》中的长篇,可以看做《未完成的传说》的预告。故事是一个家族的传说,这个故事的沉重虽然在开始就不断揭示,但最后一步步出现时,总还是感觉悲剧来的太过突然。虽然故事是人类的家族,但其实是各个精灵家族的缩影。(至少这里面的故事重塑了我的中土世界观)

然后就是《未完成的传说》(Unfinished Tales)

这本原是补充《精灵宝钻》的,但是不推荐过早读这本,因为它里面改动了很多的人名地名,而且就像书名一样有些故事是“未完成的”。如果没有对魔戒和其之前故事的完整了解,这本书会把你搞混乱的。

最后就可以专心攻读那12本(History of Middle Earth, HoME)。

可以按照出版时间顺序读,也可以从介绍魔戒的三本开始然后再慢慢补完剩下几本。这12本就是大百科全书,也是托老的创作史,所以也是有点前后不一致的。(当年天价买回来这12本,几乎花了7年时间才看完T_T)

剩下的《哈比人的历史》以及《汤姆·邦巴迪尔历险记》可以单独看,对理解中土世界影响不大。老汤姆那本是本诗歌集,几小时就能看完,但是隐含了许多其他书中没有提到的中土事物。

老汤姆在魔戒第一部中出现过,他的身世一直是个谜,而且他的故事可以说是整个中土世界最神秘的传说,所以老汤姆在电影中被删减掉了。举个栗子,他是魔戒三部中唯一不受魔戒影响的人。

另外,从读精灵宝钻开始,地图、家谱、编年史,这些辅助材料最好放在手边,被地点搞混了不要紧,被人名搞混乱是绝对会发生的。

如果对中土世界观有兴趣,圣经也要有所了解,精灵宝钻源自旧约,魔戒源于新约。还有对托老影响甚深的古诗《贝奥武夫》(Beowulf),也是可以一读的。

当然更深层次的是学习精灵的语言,昆雅(Quenya)和辛达林(Sindarin),我不知道这些对了解故事有附加作用,但对于理解精灵这个种族确实还是蛮有用的,至少那些诗歌可以直接看原版而不用看翻译成的英文版了^_^

推荐一本学习手册:The Languages of Tolkien's Middle-Earth (豆瓣)

PS 中土世界里最喜欢的人物是汤姆邦巴迪尓,最喜欢的故事必须是 贝伦和露西安