日本汉语水平考试事务所捐赠的物资上写的“山川异域，风月同天”出自《唐大和上东正传》：
时大和上在扬州大明寺为众讲律。荣叡、普照至大明寺，顶礼大和上足下，具述本意，曰：“佛法东流至日本国，虽有其法而无传法人。日本国昔有圣德太子，曰：‘二百年后，圣教兴于日本。’今钟此运，愿大和上东游兴化。”大和上答曰：“昔闻南岳思禅师迁化之后，托生倭国王子，兴隆佛法，济度众生。又闻日本国长屋王崇敬佛法，造千袈裟，来施此国大德众僧。其袈裟缘上绣著四句曰：‘山川异域，风月同天；寄诸佛子，共结来缘。’以此思量，诚是佛法兴隆有缘之国也。今我同法众中，谁有应此远请，向日本国传法者乎？”时众默然，一无对者。良久，有僧祥彦进曰：“彼国太远，生命难存；沧海淼漫，百无一志。人身难得，中国难生，进修未备，道果未克。”是故众僧缄默，无对而已。大和上曰：“是为法事也，何系身命？诸人不去，我即去耳！”祥彦曰：“大和上若去，彦亦随去。”爰有僧道兴、道航、神崇、忍灵、明烈、道默、道因、法藏、法载、昙静、道翼、幽岩、如海、澄观、德清、思讬等廿一人，愿同心随大和上去。要约已毕，始抵东河造船。扬州仓曹李凑依林宗书，亦同检校造船备粮。大和上、荣叡、普照等同在既济寺备办干粮，但云将供具往天台山国清寺供养众僧。
鉴真东渡去日本弘扬佛法，而且还按照唐朝风格设计建立了至今仍然还矗立在日本奈良的唐招提寺，除此之外，他还带去了大量的字画、医学知识等等。是中日交流中非常具有标志性的一个人物。鉴真之所以要克服那么恶劣的自然环境和社会环境（当时官方是阻挠的）横渡那么多次，长屋王的这句佛偈起到了相当重要的作用。一句诗就唤起中日一千多年友好交流的回忆，而且蕴含着佛法普照众生，蕴含着对所有人的祝福，同时也表达了日本要与我们共度时艰的意思。这么优秀，难怪在网上热议那么久。
日本舞鹤市政府捐赠的物资上写的“青山一道同风雨，明月何曾是两乡”出自唐朝王昌龄的《送柴侍御》：
沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。
青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
这句与上面那句意思差不多，总体来说就是要跟我们同甘共苦，共克时艰。沅水也经过湖北省。
日本道观捐赠的两联诗，其中”四海皆兄弟，谁为行路人“出自汉代的《旧题苏武诗》：
骨肉缘枝叶，结交亦相因。
四海皆兄弟，谁为行路人。
况我连枝树，与子同一身。
昔为鸳与鸯，今为参与辰。
昔者常相近，邈若胡与秦。
惟念当离别，恩情日以新。
鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。
我有一罇酒，欲以赠远人。
愿子留斟酌，叙此平生亲。
”相知无远近，万里尚为邻“出自唐代张九龄《送韦城李少府》：
送客南昌尉，离亭西候春。
野花看欲尽，林鸟听犹新。
别酒青门路，归轩白马津。
相知无远近，万里尚为邻。
这两句总体也是表现日本作为邻居，见到友邦有难，不会坐视不管，而是会积极协助帮忙、睦邻友好的意思。
日本ＮＰＯ法人仁心会联合日本湖北总商会捐赠的物资上写的”岂曰无衣，与子同裳“出自《诗经·秦风·无衣》：
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！
这句是中学语文课本上的。原诗背景是春秋时期鲁定公四年（公元506年），伍子胥率领的吴国军队打到了楚国，楚王出逃，申包胥往秦国求救兵“立依于庭墙而哭，日夜不绝声，勺饮不入口，七日，秦哀公为之赋《无衣》，九顿首而坐，秦师乃出。”（《左传·定公四年》）因为申包胥这种坚毅的精神打动了秦哀公，秦哀公就在军前赋了这首《无衣》，表达同仇敌忾的意思。这首诗气势昂扬，捐赠物资中有防护服，也就是白衣战士们的战服，用这首诗来表达非常贴切。战国时候的楚国国都在郢都，伍子胥就是打到了郢都，郢都在现在的湖北省荆州市，也是这次疫情的重灾区。从地点上也是非常吻合的。
日本泉州商会赠送的物资上写的“苍苍来暮雨，淼淼逐寒流”出自唐朝诗人刘长卿的《重阳日鄂城楼送屈突司直》：
登高复送远，惆怅洞庭秋。
风景同前古，云山满上游。
苍苍来暮雨，淼淼逐寒流。
今日关中事，萧何共尔忧。
送来的这句不是重点，重点是它后面的两句“今日关中事，萧何共尔忧”，《史记·萧相国世家》：“汉王数失军，遁去，何常兴关中卒，辄补缺，上以此专属任何关中事。”这句话用在物资里，也是要与我们分忧的意思。鄂城地址是在湖北武汉。
“春风一夜到江城，楚水燕山万里长”出自明代王恭的《春雁》：
春风一夜到衡阳，楚水燕山万里长。
莫道春来便归去，江南虽好是他乡。
把衡阳改为江城，江城是武汉的别称，非常具有诗意，比如大家都知道李白的“江城五月落梅花”，而且平仄上也没有问题。楚水的楚也是包括湖北的。仿佛是希望春风到达武汉，能够吹散病毒，解开民众头上的阴云。
富山县捐赠辽宁的物资上面写的是“辽河雪融，富山花开。同气连枝，共盼春来。”虽然是原创的，但是也颇费心思。辽河、富山两地同气连枝一起迎接春天。“同气连枝”出自《千字文》：“孔怀兄弟，同气连枝。”也是兄弟一起和睦面对困难的意思。
长崎县送的物资上小字写的“崎岖路，长情在”，感觉挺像李白的《行路难》里的“多歧路，今安在”，不过这么改一改，就把长崎的名字藏在前面了，意思也是虽然路途遥远，抗击病毒的路很艰难，但是他们用真情祝福我们、为我们加油。
