就我所知的情况，The New York Times 有中文网，上面大部分的文章有中英对译功能，
可以在Google Play下载纽约时报中文版，阅读时可以选择中英双语对译功能、
The Economist 是没有中文网的，但在2015年推出的中英双语APP—《经济学人·商论》，
《经济学人·商论》拥有英文/简体中文 和 英文/繁体中文 两种语言切换模式，这也是为什么会在网上时不时出现 The Economist 中英文对译的文章。
萃取《经济学人》在商业、金融、科技等领域的精华文章，《经济学人·商论》适用于苹果和安卓系统。
不过，在这里提前说明下，The New York Times 和the economist 这两个新闻媒体，
实行的都是付费订阅模式，要先成为TA的付费会员，才能看完文章全文，单纯下载APP是没用的。
