
If you know your English, there is little difficulties in understanding both British and American English, such as James Bond English versus Captain America English.Stories are long and complicated on how British English turns into American English. There is no fast and simple way to explain the history.
The spellings of certain words, however, are different.I posted this before but here it is again:
These are the most common English versus British spellings (exceptions not included).
1. American “-or” versus British “-our” spellings:American: color, flavor, behavior, harbor, honor, humor, labor, neighbor, rumor, splendor;British: colour, flavour, behaviour, harbour, honour, humour, labour, neighbour, rumour, splendour.
2. American “-er” versus British “-re” spellings:American: caliber, center, fiber, liter, luster, manoeuver, meager, meter, saber, somber, specter, theaterBritish: calibre, centre, fibre, litre, lustre, manoeuvre, meagre, metre, sabre, sombre, spectre, theatre.
3. American “-se” versus British “-ce”:American: license, practise, defense, offense,British: licence, practice, defence, offence.
4. American “-ize” versus British “-ise”:American: realize, recognize, organize;British: realise, recognise, organise.
5. American “-yze” versus British “-yse”:American: analyze, paralyze, catalyze;British: analyse, paralyse, catalyse.
6. American “-ll” versus British “-l":American: distill, instill, enthrall, enroll.British: distil, instil, enthral, enrol.
(“fulfill” is double “l” in both American and British English).
There are plenty more and these are only the more common ones.
