
类似图中这种说法,网上屡见不鲜。那么到底是不是改了呢?什么时候改的呢?今天我先梳理这个“骑”字。
传统上,“骑”有两个读音。按照《广韵》,主要对应两个意思。
1、渠羁切,群母平声支韵,今读qí,意为骑马。(动词)
2、其寄切(奇寄切),群母去声寘韵,今读jì,意为骑兵,也指被骑的马。(名词)
一直到最近修订的《辞源》第三版,依然保留这个区分。
但这两个读音并不是完全泾渭分明的。比如《康熙字典》,在《广韵》奇寄切下注“义同”,也就是说“骑马”(动词)读平声、去声均可。但是在名词意义上,《康熙字典》仍然认为应该读去声。
《康熙字典》认为“骑马”(动词)也可以读去声。这一读法在1958年的《国音字典》仍然保留。甚至“骑兵”也可以读去声jì。
但到了1963年的《辞海》内部发行本里,去声jì就被归入旧读和又读了,不再成为一种正式读法。之后大陆出版的辞书大都沿袭这种做法,但还是分立两个字头,没有完全将其混同。
1985年,《普通话异读词审音表》正式发布,“骑”统读qí。自此以后,除了少数专业古汉语辞书,大陆出版的辞书便大都不再保留两个读音。《现汉》还保留了又读,《汉语大词典》干脆彻底废除了去声。
以反映汉字形音义发展为目标的《汉语大字典》,将“骑”的动词、名词义都标为平声qí,去声jì只用于战国人名“骑劫”。问题在于,“骑兵”的“骑”与“骑劫”的“骑”自古同音。人为分成两个读音没有道理。个人以为不妥。(图八)
==========
历史梳理完了,那么我说一下我的看法。
1、“骑”统读qí,实践上至少可以算到1958年,正式统读是1985年以后,至今至少已有64年。很多人总说“又改了”,并不确切。至少从主流辞书来看,六十多年来没有改过。(我说的主流辞书指《新华字典》《现代汉语词典》《辞海》《辞源》《汉语大字典》《汉语大词典》,只此6部。)(250602补充,主流可以加上《现代汉语规范词典》,原回答没有涉及,当时就没写)
2、“骑”统读qí有无理论依据?从上文引《康熙字典》《国音字典》已经可以看出,qí、jì二音并非泾渭分明,一直都存在混读。而且从汉语语音发展来看,古无去声,去声是中古时期才分化出来的。段玉裁《说文解字注》说“今分平去二音”,正说明上古不分二音。统读qí并不像开头图片说的那样是因为读错的人太多才改的。
3、“骑”统读qí是否合适?个人以为不合适。虽然上古不分,但那毕竟已经是两千年前的事了。魏晋以降,主流观点都是分平、去二读。强行统一容易造成一些问题,比如“一骑红尘妃子笑”,读成qí就平仄不调了。个人建议仍然保留平去二音的区分。
(图片排版太丑,见谅)
