国外的高校里面,reader这个职位究竟是什么意思?应该翻译成什么呢?

国外的高校里面,reader这个职位究竟是什么意思?应该翻译成什么呢?

准教授(Reader)。“Reader”的职位是英国特色,难以找到一个匹配的词来描述。因为英国古老大学的教授(Professor)职位非常少,所以会出现一个教授下面三到四个准教授,其实接近于美国的正教授。牛津大学(University of Oxford)已经废除了准教授这个职务,一律以讲师职位代替。所以牛津大学的讲师,接近于美国体系的副教授。来源: