村上春树书中 「and you're alone, not lonely」是什么意思？ 时间：2026-11-12 14:34:00 浏览：943次 日文原文出现在第一章结尾处，由沙罗说出。「そして孤独だけと、とくに淋しくはない」这句话施小炜译为“所以说，虽然孤独，但不太寂寞”没什么深意。不过是沙罗对多崎造境况的评论。 标签：村上春树,re,alone,英语,日语
