
谢邀!
to come alive 与 come true 是两回事: come true = 实现; come alive = 活灵活现,极为生动地展现在你的头脑/心里。至于究竟在这里如何落实到准确的翻译,题主有兴趣自己不妨多琢磨一下,按照上下文、歌曲中的节拍长短等如何落实。

谢邀!
to come alive 与 come true 是两回事: come true = 实现; come alive = 活灵活现,极为生动地展现在你的头脑/心里。至于究竟在这里如何落实到准确的翻译,题主有兴趣自己不妨多琢磨一下,按照上下文、歌曲中的节拍长短等如何落实。