《云室：一个英国人眼中的中国古诗》是由英国学者祈立天（Tim Clissold）著，徐懿春翻译，于2022年由商务印书馆出版的图书 。作者曾在剑桥大学学习物理，后移居中国生活近三十年，因接触汉字与中国古诗而产生浓厚兴趣 。
该书以物理学仪器“云室”为引，汇集了10篇英文随笔、约70首中国唐宋古诗的英译及随笔中文译文 。内容围绕杜甫、李白、苏轼等诗人作品，探讨了战争、自然、社会等古今相通的主题 。祈立天通过此书试图阐释中国诗歌如何连接不同文化，并展现其在当代世界的相关性 。
想要了解更多“云室：一个英国人眼中的中国古诗”的信息，请点击：云室：一个英国人眼中的中国古诗百科
