本来我觉得这首歌本身其实并没有非常特别，所以并没有打算回答本问题。不过没想到题主的问题说明也与我的观感暗合。
从歌词内容上来说，这首歌是男主角——一个高中生——的青春期耍帅与骚动，作为诗歌而言也就那样了。
从谱曲来说，虽然冬马和纱是天才中的天才，但是正像她在舞台下说过的一样，“即便是换成卡拉OK大家也听不出来”；或许就是一首开头旋律感强的动画歌曲而已。
从演唱来说，小木曾雪菜上台之前不久才拿到歌词，深受打击，状态糟糕，甚至努力带入唱出的却是他对她“传达不到的爱恋”。
这样的歌词，更不用提“学园的偶像来唱这首歌，确实与歌词里的印象不相符”。
但当编剧将学园祭表演的最后一曲刻意安排在整个故事的结尾再重现的时候，那种各人物“真情传达不到”的纠结，主角“看着喜欢的人离开”的痛苦，观众看着“喜欢的人不能在一起”的惋惜，或许还有那“迎着被背叛的痛苦而上”的令人不忍直视的爱意，全部都交织在一起，在剧情的情感最低点的时刻——“三人”关系完全土崩瓦解的结局，却立马转入了全剧中情感昂扬与快乐的顶峰——出演这样一首“三人”的最高杰作——苦情歌《传达不到的爱恋》。
这是首最终“真正属于雪菜了”的歌曲。
这是首从此令雪菜成为“忘歌偶像”的歌曲。
这是首继续困扰了春希三年多，并将CC线三女全部卷入其中的魔咒。
这也是最终概括了白二序章部分神髓的，一首白学家即使被打死也要接下句的歌曲。
【以上对《届恋》的评价主要引用自特典：祭典前24小时，广播剧：舞台下的物语】
最后以几篇大佬的文章作结，希望对动画党更深入了解游戏原作有帮助：
刚看到的更细致的IC全剧情罗列：
