鲁迅的“愿中国青年都摆脱冷气”中 冷气如何翻译?
这句出自《热风》集,这就要联系到1921-1924这个年份的历史。如果要硬靠中共的话呢就有这样的解释:当时革命的形势非常的复杂,这段时间恰是中共从成立到决定与国名党进行第一次合作的点,这段时间里中共经历了许多的挫折,许多成立之初的元老退出,许多年轻人被斥为异端,北洋政府也大力的进行抵制镇压,社会对这个年青的组织普遍不看好,而各有识阶级又对当前政府现状和社会现象相当不满,渴望有所改变,鲁迅作为一个当时对中…
