
像我这种不玩抖音的人,直到今天知乎推了一篇文章给我,才知道这歌。一听下来,天雷滚滚。
自己尝试给歌词做了个翻译,个人文学水平有限,有误莫怪。
以下为正文:
春去白了华发落寞了思量
春天过去了,花白的头发变得更白了,(我的)想法被冷落(让我感到)寂寞
剪下一缕愁丝遮目让人盲
(我)剪下一缕头发挡在眼前,(这样)别人就看不到(我)了
今人断了肠,今天各一方
今天的人(愁)断了肠,今天天各一方
今生与你相见无望
这辈子再也见不到你了
繁华落幕离人难敢诉衷肠
繁华离去,离开的人很难说出真正的想法
昨夜又见当年弃我不归郎
昨天晚上又见到了当年离开我的(男)人
今夜太漫长,今两股痒痒
今晚太漫长,(让我)两腿(之间)痒的慌
今人比枯叶瘦花黄
今天的人比枯萎的叶子还瘦,(脸色)比花还黄
我应在江湖悠悠,饮一壶浊酒
我应该在社会上想念,喝一壶浑浊的(黄)酒
醉里看百花深处愁
醉了看百花深处(有人)发愁
莫把那关外野游,留佳人等候
不要在外面嫖娼,留美女(在家)等候
梦里殇此情高几楼
梦见了一个未成年的小孩死去,这份感情有几层楼高
