为什么火影忍者里面鸣人和佐助等的翻译与其日文读音完全不相同?

为什么火影忍者里面鸣人和佐助等的翻译与其日文读音完全不相同?

泻药

你可以翻译成啥是GAY和捏乳头啊

当英语翻译者翻译名字时,会因为能参考的只有英语读音而已,所以中文翻译只有谐音,然而日语不一样,日语的假名是可以写成汉字的,所以中国翻译里就可以直接用了