
和中国一样有两种。一种是按康熙字典的「○部」的叫法,一种是俗称。如「氵」按康熙字典叫法称为「水部」,俗称「三水(さんずい)」,相当于中国的「三点水」。
描述一个字的写法通常用俗称,比如描述「汐」这个字,可以说「さんずいに夕方の夕」。
偏旁的俗称一般不写漢字,一些输入法(如Windows自带的日语输入法)也不收录偏旁名称的漢字,无法直接转换。
偏旁俗称命名方法如下:
一般是左偏右旁上冠下脚,「偏旁」一词也是来自「部首在左为偏,在右为旁」。
偏旁的形状本身就是漢字的情况,一般以「○偏」「○旁」的叫法,如「女字旁(中)」称为「女偏(おんなへん)」、「提土旁(中)」称为「土偏(つちへん)」。
像「氵」「灬」「刂」「忄」这种与原字差异很大的,与中国类似,也会有独特的叫法,有些名称里不带「偏/旁/冠/脚」,有些带。如「刂」称为「立刀(りっとう)」,「忄」称为「立心偏(りっしんべん)」;「氵」称为「三水(さんずい)」,「灬」称为「列火(れっか)」,「辶」称为「之繞(しんにょう)」。
在不同位置有不同变形的,也会有不同的叫法,如「忄」叫「立心偏(りっしんべん)」,「㣺(心字底)」叫「下心(したごころ)」。
偏旁不是漢字、或是不常用的漢字、或是作为常用漢字的一部分看待的情况,采用「某个常见字+偏/旁/冠/脚」的命名,跟中国思路一样。如「疒」称为「病垂(やまいだれ)」、「广」称为「麻垂(まだれ)」。也有以假名形状命名的,如「宀」称为「ウ冠(ウかんむり)」。
也有以「长得像○○」命名的,比如「亠」称为「鍋蓋(なべぶた)」( ゜Д゜;)!?
因为是俗称,所以像中国一样不遵循字源而是看着像什么就叫什么的也存在,如「曰」除叫「曰(いわく)」外还可以叫「平日(ひらび)」;「冫」叫作「二水(にすい)」而不是「氷偏」,跟中国思路也一样。
……
更多请参考:部首 - Wikipedia
