能否请各位推荐一册适合训练读音的粤语字典?

能否请各位推荐一册适合训练读音的粤语字典?

谢邀

事实上,香港的机构在研究粤语的时候,通常是采取奉广州音为标准音的做法。所以香港的资料有很多是可以采用的。

以香港语言学会的

为例。其词条来源如下:

1.《

》,研究的是1941年的广州标准音。

2.《李氏中文字典》1989年香港出版

3.《廣州話標準音字彙》1988年香港出版

4.「香港語言學學會」諸君建議認可的口語讀音

其材料应以第一个为准,其余为补。

但是在使用中,充满香港特色的第四条会被标注为“异读音”,所以很好识别,不必担心。

个人认为广州音和香港音是系统变化,换句话说,拼音写出来都是一样的,只是对于字母和声调念法稍有不同,掌握广州音韵体系比较重要。粤语的研究程度深于中华大地上的其他方言。就算是香港机构也一直坚持广州音为正,字典不是区别他们的好办法。