英语语言学中,词组(word group)和短语(phrase)有什么区别?

英语语言学中,词组(word group)和短语(phrase)有什么区别?

首先应该有流派的概念,在大部分情况下,word group 和 phrase 其实是等同的,如:

因此,word group 和 phrase 的概念区分只有在 Systemic Functional Grammar(SFG) 的框架下讨论才是有意义的。这个概念其实没有多少提及的必要,只是胡壮麟本显然受到 SFG (尤其是Hallidy) 相当大的影响。

如果看Halliday的原文,可以发现他给 group 和 phrase 作了如下定义:

对于 group 而言," ... a group is in some respects equivalent to a word complex that is, a combination of words built up on the basis of a particular logical relation" ," ... that is to say, a Head word together with other words that modify it".[4]

这段话的意思便是,词组是(中心)词的扩展。

Examples:

Look at those two splendid old electric trains with pantographs! (nominal group)

Someone has been eating my porridge. (verbal group)

You’ve coped beautifully tonight; you’ve coped so well compared to how I would have coped. (adverbial group)

对于 phrase 而言,只存在 prepositional phrase,而且prepositional phrase 只有一种基本形态,就是 preposition + noun group. (A prepositional phrase consists of a preposition plus a nominal group. [5])

Examples:

Stop for lunch and a swim at Kuta.

Because literature is in some cases the product of the imagination, isn’t it?

But I can run faster [than a crocodile].

Across the Atlantic, Benjamin Franklin engaged in well-known experiments [with that curious phenomenon, electricity].

Further Readings:

Grammar: Groups & phrases: Prepositional phrases

Nominal group (functional grammar)

THE UNIT "GROUP"

注:看贴上来的原文似乎是中文版,英语语言学的课本尽量看英文版的。

参考1与参考2取自Wikipedia,学会上外网找资料。