
「v + to do/ doing」的问题,核心在于相对时间。
首先,to do和doing都属于非谓语动词,但是两者语法性质和含义都有所不同,详见《英语语法体系》:
大家都知道to do叫不定式,表将来,即to do表示的这件事情尚未发生。如果to do 是人之意愿,则又可称为目的——一个显然的结论是「目的必将来,将来未必目的」(见注释1)。比如:
很显然to go home这个动作相对于want还没有发生。
重点来了:to do除了表示将来,还暗含一层完整过程的意思。比如上例中的to go home如果没有特别说明,当然就是回家并且回到家,没有人看到这个句子会理解为回家走到一半又折返。
doing则有两个称呼、两个来源:
① 现在分词doing,来源于进行时态be doing,所以现在分词doing必然表示正在进行。比如:
重点来了:所谓正在进行,其实也就暗含了一层尚未完成的意思。比如上例子中的writing this answer表示「正在写这个回答」,那也就说明我还没有写完这个回答。
② 动名词doing,来源于动词本身,所以动名词doing就表示这个动词表示的动作本身。比如:
很显然,我爱的是「下厨」这件事情。
重点来了:动名词doing表示的是一般性概念,没有时间属性。比如上例中的cooking表示的「下厨」这件事情,昨天喜欢,今天喜欢,不出意外明天也会喜欢。
与本题相关,可以根据语义把动词分为两类:
然后,就可以排列组合「v + to do/ doing」的各种情况了。
这种往往都存在明确的时间先后关系,v在前,to do在后,示意图如下:
具体来说,又可细分为「v to do」和「v sb to do」两类,但都表示将来。
⚈ v➤ to do
⚈ v➤ sb to do
其中,如果及物动词v➤是使役动词,to do省略to
动名词doing表概念,笼统而言没有时间属性,即过去如此,现在如此,将来还如此,示意图如下:
比如dislike doing sth 不喜欢做某事,自然是过去不喜欢,现在不喜欢,将来也不喜欢。
虽然动名词doing笼统而言没有时间属性,但是很多动词本身有指向性,所以动名词doing与其组合也可能指向过去或将来——但是doing本身仍然表示的是概念,只是被动词限缩了适用时间,所以笼统归于「v⊙ + doing」表概念一类。
⚈「v + doing」表过去
有些动词的词义要求接过去的事情,比如admit doing sth 承认做某事,自然只能表示承认过去做了某事,否则语义就不通。
⚈「v + doing」表将来
反之,也有一些动词的词义要求后接表将来的内容,比如consider doing sth 考虑做某事,在考虑的时候,doing的事情自然还是没有做的。
这种往往是感官东西 + sb. + 省略to的不定式,所以实际看起来是「v⊙ sb do」。虽然后接省略to的不定式,但是这一类动词并不包含将来性,而是v⊙。从时间关系上来说,v⊙和 (to) do同步发生,(to) do进行多久,v⊙就进行多久,示意图如下:
现在分词doing天然表示正在进行,在「v⊙ sb doing」中v⊙与sb doing同步发生,示意图如下:
由上述分析及例子可见,很多动词只会加to do或doing,但是有些动词两者皆可,此时则存在语义不同和语义基本相同两种情况。
细分起来,同v + to do/doing 语义不同也有两者情况,一种是由动词多义造成的,所以本质上这种情况下的「v + to do」和「v + doing」分别属于上述四类中的某一类。
另一种则是动词真正同义,但是后接to do和后接doing整体语义就会不同。
有一些动词,后接to do或doing语义基本相同,一般不做细致的区分。但是如果要细致区分,还是有一丝丝区别的,仅以like为例:
如果将like稍微改动为would like,后面就只能接to do,表示愿意(将来)去做某事。只是在实际使用中,如果一个人说like doing sth 喜欢做某事,大概率也就是接下来要去做这件事情,所以可以视为两者同义。
上面主要是从语义的角度进行分析的,如果要用语法的角度,则需要区分动词v是否及物,区分to do、doing分别做什么语法成分。
根据动词v是否及物,「v + to do」分为「vt + 宾语to do」「vi + 补语to do」「vi + 补语to do」三种情况。比如:
上面「v + to do」的例子中,两种情况以分割线分隔。
「v + doing」的情况绝大多数都是「vt + 宾语doing」,比如:
但是,也有少数例子用这一结构无法解释,比如:
不论是go还是go on都不是及物动词,所以doing不可能是go on的宾语,一般倾向于解释为「vi + 补语doing」——当然这种例子非常少。
这两种情况,动词必然是及物的,sb必然是宾语,后面的to do、doing必然是宾语补语。比如:
1、目的与将来
所谓to do表示将来,如果动作主体是有意识的,也可以说是目的,比如:
但是如果动作主体是无意识的,就很难说是目的:
所以说,「目的必将来,将来未必目的」。
2、vi + 状语/补语
从语法上需要说明:上面有一些动词是不及物动词vi,后面的to do或doing是状语或补语。这里的to do和doing是状语还是补语可能有争议,我的理解如下。
状语比如:
由此引申,finish to do sth 理论上并非不可能,因为finish做不及物动词也可以表示「结束」的意思:
假设如下语境,我觉得finish to do sth 也是可以的,比如:
补语也是有的:
