英语医学词汇是大多数要么拉丁语要么希腊语借词。但是！！！但是！！！拉丁语和希腊语与英语不是一个语族的，这感觉就像汉语借用藏语单词或者羌语单词或者西夏文单词或者嘉绒语单词。考虑到欧洲采用希腊文和拉丁文单词作为学术术语历史悠久，比较好滴融入本族语中。综合考虑，拉丁语和希腊语借词可以类似对比汉语借用的先秦之前的文言文。综上，我个人感觉，老外碰到医学术语的感觉就像我们西医书里面混入大量古代中国医书对各种病症的描述，简单点说，相当于掺入大量生僻的中医医学名词。
具体事例详见高票回答……
--------------------------------------------------------------------------------------------
以下为废话，主要是关于学英语的了，对英语词源没有兴趣的同学可以选择性忽略。
看到好多回答都在拆词，但是感觉有的朋友拆词拆得有点问题，我也随便拆几个单词，顺便也可以给大家展现一下词根的力量：
比如：
pediatric 儿科
-iatric来自拉丁化了的古希腊语iatrikos，治疗。
ped- 来自古希腊语的pedo，儿童。
知道pedo指儿童之后，我再来一个agogos，古希腊语是引导，领导者的意思，那么
pedagogy字面意思就是引导儿童，即是教育学，教育就是在引导儿童啊。
同理和iatric有关的词，比如：
podiatric 足病科
pod是脚的意思，这个pod是印欧语里面广泛存在的同源词，和英语的foot同源，学过历史语言学的同学们应该都知道这个例子，比较经典，表现形式还有pus、pede等。
比如tripod 三脚架，millipede 千足虫、马陆（现在还知道求是虫的知乎er麻烦举个爪），octopus 八爪鱼、章鱼。以上三个数词tri-三，milli-千（可以联想法语），oct-八（想不通的想想october十月，最早古罗马人三月才是一月，一年一共十个月，顺便点一下sept-七，nov-九，dec-十）。
cardiology 心脏病学
cardio - 来自古希腊语kardia心脏，这个词和英语的heart是同源的。
logy来自古希腊语logos，本意是说话，学说这个词就是这么来的。
obstetrics 妇产科
这个词是个拉丁语单词，这个词和拉丁语的阻碍是同一个词根。
这个词还有个来自日耳曼语的表达midwife，这个词不好理解，顺便提一下。mid是和德语的mit同源，相当于现代英语的with，介词，表示某种媒介。wife这个词最早指女人，后来词意变了，才指老婆，比如后来用wifeman指女人，慢慢就变成了woman。所以这个词的意思是某种起媒介作用，帮忙的女人，意指接生婆。
dermatitis 皮炎
dermato-来自是古希腊语，皮肤的意思，简写为derma
-itis是古希腊语一个形容词后缀，表示和什么有关，后来用在疾病中，表示相关的炎症。
所以上面一个词是皮炎的意思。
gerontology 老年病学
geronto是古希腊语geron老人属格的变化，两个部分合起来，gerontology就是老年病学的意思。
同理，如果知道cracy（来自希腊语，表示统治），gerontocracy这个词就很好理解——老人政治。
gynecology 妇科
gyneco-女人 misogynist 厌恶女人的人
orthodentist 牙齿纠正医生
ortho-正统，引申为纠正
dent- 拉丁语牙齿的意思
有兴趣的朋友可以读读这本书：
这本书Session4-6就是在教常用医学用语。
