《京华烟云》是林语堂于1938年至1939年旅居法国巴黎期间用英文创作的长篇小说，创作缘起为林氏原拟将《红楼梦》翻译成英文未果，遂仿照其结构创作。小说于1939年底在美国出版，并题献给“英勇的中国士兵”以鼓舞抗战士气。
全书借鉴《红楼梦》叙事结构，以1901年义和团运动至抗日战争三十多年间北京曾、姚、牛三大家族的生活变迁为主线，展现近四十年来中国社会的历史转折。其中重要人物姚思安为精通甲骨文的鉴赏收藏家，其女姚木兰亦习知甲骨文。小说通过婚丧嫁娶、宅院日常等生活场景，穿插袁世凯篡国、张勋复辟、五四运动等重大历史事件，以道家特别是庄周哲学为内核，表达了“浮生若梦”的思想，刻画木兰、莫愁等人物在时代洪流中的命运交织。作品采用白描手法，不着重评判新旧思潮，而是聚焦普通人在动荡中的生存逻辑与情感选择，呈现传统与现代碰撞下的处世智慧与生命韧性。小说在美国出版后反响热烈，《时代》周刊称其“极有可能成为关于现代中国社会现实的经典作品”，后亦有《瞬息京华》等多种中文译本，其中张振玉译本《京华烟云》流传最广。
想要了解更多“民国经典小说：京华烟云”的信息，请点击：民国经典小说：京华烟云百科
