我就是放下了手中的欧美小说来这里找答案的，没想到没人回答。
说说我的感想，只要是欧美的文学或者小说，我总觉得他们文字风格与中国甚至东南亚的国家有极大的差别。让我感觉就是太简略，人物内心独白以及神态的描写让我看起来觉得很枯燥。比如拿个欧美小说文笔风格来描写一段话——面对眼前的黑暗，汤姆心里害怕极了，好像黑暗里马上就会冲出一个怪物把他杀死，他害怕得发抖，连一刻都不想呆在这里，哪怕一分钟。（读起来大概味道就是这样）
如果换成用国内大众小说作家描写，风格大概是这样——眼前的黑暗显得死沉死沉的，让人感觉连呼吸声都会沉默一般，无尽的黑暗不断给啊浩施加压力，恐惧从心里被引发放大，唯恐下一刻就会被什么东西杀掉，阿浩想跑，但颤抖的双腿怎样驱动都不听使唤。（不是专业写文字的，所以我感觉大概是这样）
以上，我觉得对我更有吸引力的肯定还是下面这个例子。当然，可能也是我对欧美的风格太过于敏感，或者我阅读的欧美文学小说不够多，没法体验其中的魅力，也有可能是翻译的问题，看英文原著肯定会更好。总之，不管什么原因，我暂时还是尽量选择国内或者日本的小说阅读吧，因为买了好些本欧美的书，大部分都没怎么阅读得下去。
