秦潞山

秦潞山

秦潞山(英文名:Charles Qin),澳大利亚籍华人,生于中国云南省,云南大学英语专业学士、迪肯大学口译研究生毕业,职业翻译家。其持有澳大利亚国家翻译局(NAATI)五级特级口译资质,系澳大利亚首位获得国际同传协会(AIIC)会员资格的华裔译员,被业界称为“澳洲华裔同声传译第一人”。担任蒙纳士大学荣誉院士、澳大利亚中文翻译协会(CITAA)副主席,并任天津外国语大学、东南大学等高校客座教授 。秦潞山早年任职于云南省教委,1990年代初移民澳大利亚后攻读翻译学位,毕业后创办翻译公司从事社区翻译服务。1996年受澳大利亚贸易委员会邀请开启职业同传生涯,曾为澳大利亚总理、中国国家领导人及APEC、G20等国际会议提供翻译服务。2003年成为首位在澳大利亚国会大厦进行同声传译的译员,参与澳中自贸协定谈判及澳大利亚历史最大规模访华代表团翻译工作。2016年获澳大利亚勋章(OAM),2018年获澳大利亚翻译协会口译最高奖,并出版多部翻译领域专业著作,创立秦皇翻译公司(Chin Communications) 。

想要了解更多“秦潞山”的信息,请点击:秦潞山百科