
因为纳尼亚传奇确实在索隐(Allegory)圣经,整个故事重述了圣经中的创造、原罪、受难、救赎等核心福音故事,阿斯兰就是耶稣。
即使纳尼亚传奇和魔戒都是劳保作品,前者神学观的严苛性都达到了现代欧美人颇有微词的程度。
纳尼亚传奇的终章《最后一战》(The Last Battle)是全书神学色彩最浓厚、最直白的一卷,几乎完整地复刻了圣经中的末世论(Eschatology)框架:纳尼亚的大部分生灵被猿猴Shift(隐喻假先知)和驴子Puzzle(隐喻敌基督)所欺骗,星辰坠落、海水淹没纳尼亚,佩文西兄妹在伦敦的火车事故中丧生回到了纳尼亚,此时所有生灵都来到马厩门前,他们直视阿斯兰的眼睛,眼中流露出爱的生物进入了门内的世界——“更深处、更高处”(Further up and further in)即基督教的新世界概念——眼中流露出恐惧和丑恒的生物则走向了阴影。
最有争议的、最令我憎恶C.S.路易斯的部分来了——
苏珊•佩文西(佩文西兄妹中的二姐)是唯一在火车事故中生还的人,她没有回到纳尼亚,因为苏珊长大后贪恋尘世的虚荣而不再相信纳尼亚了:
纳尼亚传奇在欧美是家喻户晓的,苏珊的结局让大部分读者为其心碎,尽管C.S.路易斯在回小读者的信件中宽慰“或许苏珊最终会通过自己的方式回到阿斯兰的国家”,现如今知名的奇幻作家J •K•罗琳、尼尔•盖曼、菲利普·普尔曼都对他们的童年阴影耿耿于怀。
J •K•罗琳坦言在她小时候读到苏珊的结局后感到深深的背叛,她认为C.S.路易斯将“对化妆品的兴趣”和“对异性的吸引”等同于“灵性的堕落”是一种性别意识上的局限——用Z世代术语来说——性压抑。
黑暗物质三部曲的菲利普·普尔曼曾公开批评纳尼亚传奇是“种族主义、厌女症和充满宗教偏见”的作品,而他创作黑暗物质三部曲的初衷就是写一部反纳尼亚的作品。故事中的反派组织The Magisterium认为“尘埃”是罪恶的根源,试图通过外科手术切除孩子的伴灵(Dæmon)来保持其纯洁,这个设定就是在暗讽青春期的苏珊失去灵魂的纯洁性而被纳尼亚拒绝的情节。最后一部琥珀望远镜中莱拉来到天国后发现大天使梅塔特隆囚禁上帝夺权摄政,想当所有平行宇宙的Big Brother监控所有人的思想,莱拉和威尔在水晶箱中发现了被囚禁的上帝,一个由光雾组成的、苍老得无法说话的、瑟瑟发抖的生物,莱拉出于怜悯用魔法神刀划开了水晶箱,上帝带着解脱的微笑消失了。
尼尔•盖曼在2004年则写了一篇名为《The Problem of Susan》的成人向小说为苏珊鸣不平,以老年苏珊(Professor Hastings)的视角重新审视那段往事,展现了专横的神学隐喻对一个活生生的人来说是多么残酷,而C.S.路易斯在追求神学圆满的创作中缺乏对个体命运的同情。在欧美讨论纳尼亚传奇就离不开苏珊的结局的,某种意义上The Problem of Susan之于纳尼亚传奇,就像藻海无边之于简爱,这篇小说的用词之犀利、观点之锋锐甚至更像一篇对C.S.路易斯的檄文。
尼尔•盖曼将C.S.路易斯解构的“火车事故”还原成现实世界的惨剧,揭穿了原著神学大圆满结局的巧言令色,苏珊•佩文西终其一生为那场夺取其所有亲人的事故所梦魇:
尼尔•盖曼安排了一个年轻女孩Greta Campion采访年迈的苏珊(Professor Hastings),并让苏珊发出约伯式的抗辩,将阿斯兰拉下神坛并暗示其为玩弄凡人命运的施暴者:
最后尼尔•盖曼甚至描述了一段阿斯兰和白女巫的交媾过程更进一步亵渎原著(笑)
为什么纳尼亚传奇没有魔戒出名?错误的,纳尼亚传奇催生出了大量当代奇幻作家对其批判性致敬。
