
在没有语境的情况下,like doing和like to do确实没有什么区别。
不过现在分词(doing)和不定式(to do)有着不同的言下之意:
doing常指已然发生的既定事实;
而to do却常指向未来,表示将要发生的变化。
因此在不同的语境中其中一个会比另一个更合适。
比如基友邀你假期出去嗨,而你却想宅在家里玩游戏,你可以说:
I like to play computer games during the holidays.
但假如这会儿正是假期,你正开心地在家里玩着游戏,你可以感叹说:
I like playing computer games during the holidays.
这就类似:
I enjoy playing computer games during the holidays.
但是要注意,在上面的例子中其中一个比另一个更合适,并不意味着另一个是错的。
我们再来看下面的例子,你最近刚成为了某位老师的学生,你觉得她很不错,你可以说:
I like being your student.
这时候说 I like to be your student 就不合适了。
