断背山的杰克崔斯特和LOL的卡牌大师同名是巧合还是致敬?

断背山的杰克崔斯特和LOL的卡牌大师同名是巧合还是致敬?

巧合。

断背山中Jack的全名是Jack Twist。这是一个不算少见的姓,比如说雾都孤儿中的Oliver Twist。而卡牌全名为Twisted Fate---the Card Master。同时,从背景故事上来讲似乎两者也没什么契合的地方。个人觉得台服翻译的“逆命”比较有意思