
1.EBpocket和EBwin
我同意金徐进的观点,如果有智能手机或者相似的便携设备,可以考虑安装电子词典软件EBpocket;
如果方便在电脑上直接查询,可以安装EBwin;
这款软件和灵格斯类似,是可以单独导入辞典的,有丰富的辞典资源下载,我常用的是广辞苑,商务用语亦有对应辞典资源,词条分析详尽,并且相关词汇之间有链接,方便学习和理解。
我在大学期间学习日语的时候,就是用一台老旧的PPC(wm6.0系统)安装EBpocket和一个日文手写输入法,解决了我全部的日语学习需求,而且成本很低。
2.善用google
如果会使用基本的日语输入法键入词汇,或者复制粘贴,并且使用环境可以联网的话,直接用http://google.jp就能获得不少你需要的资源。我以前写文章时候经常用google搜索词组和短句,用以确认自己的表达是否正确,相关表达常用在什么场合,非常方便。
注意:
建议楼主首先分析一下自己的日语水平,是词汇量受限,还是水平接近入门,不少惯用搭配和基本语法不太熟悉。
上文推荐的辞典软件和使用方法,可能在初学水平的用户中并不太适用,使用中若是对基本的书面语阅读不太胜任的话,使用效果可能会打折扣。
补充:
EBwin和EBpocket在辞典资源方面非常优秀,但一个比较明显的缺点是检索功能很简朴,不支持划词搜索之类的功能,需要手动复制粘贴,亦不能识别整句话。
这方面我也没找到很合用的替代品,有其他辞典使用经验的朋友希望能给我指一条明路。
