「京口瓜州一水间」的「间」应读平声。
「间」有两个读音，平声jiān和去声jiàn，前者是作名词讲，意为中间之类，后者作动词讲，是间隔之意。如果按照人们通常的见解，把「间」作「间隔」讲，自然应该读去声。然而，这种读法并不妥当，考诸诗律，实际上应读平声。
此诗为七言律绝，采仄起平收、首句入韵的格式，具体如下所示。这里附带说一下，其中粗体标注处可平可仄，即通常所谓的「一三五不论、二四六分明」。但第一句中，第三字不可为仄，否则「犯孤平」；第二句第五字不可为平，否则为「三平调」。如此等等，都是近体诗力避之大忌。
由此可见，「间」字处于格律平声字位置，自应读平声。事实上，该诗是首句即入韵的，这个「间」还是韵脚字，更应读平声，因为近体诗只押平声韵。「间」念平声也并不影响诗意，只需要把首句解读为长江从京口和瓜洲之间流过也就是了。
