没羽箭张清的「没」字应读作 méi 还是 mò ?

没羽箭张清的「没」字应读作 méi 还是 mò ?

读“莫”音。

需要注意的一点是,在山东很多地方的方言中,不管是“没有”的“没”,还是“淹没”“让水没死了(让谁淹到下面去了)”的“没”,读音都非常接近,介于“莫”和“木”之间。而且小说中的名称是有讹传的,譬如原本赤发鬼刘唐根本不是赤发鬼,人家绰号是“尺八腿”,换现在来说是“大长腿”(呔,说错了,是小短腿)。因为发音相近而在民间讹传,被理解成了一头赤发长得还丑的男人。玉麒麟卢俊义,本叫李进义,同样是因为发音相似。没羽箭张清,原记作张青,而“没羽箭”的来源,显然就是“李将军射石没羽”“射石虚声徒没羽,只应羞杀李将军”。宋·周密写的赞是这么夸张清的:

所谓七札,七层铠甲也。

貌似张清一开始使的根本不是石子,而真的是一个神射手,射出的箭力道奇大无比。但在元朝开始,他因绰号“没羽箭”中“没(莫)”与“没有”中“没(木)”读音十分接近的缘故,被民间理解成了一个善用没有羽毛的箭的人。

没羽毛的箭说的是啥啊?

石子呗。

PS:怎么还问该怎么读啊,不管是“没有羽毛的箭”还是“没入石棱中的箭”,在当时、当地都一个读音,读“莫”!