
emmm她是怎样的一个人我不敢妄言。我只能说通过读她的代表作《枕草子》,来给出一个人我自身对其人的印象。
我实际上是不怎么喜欢《枕草子》的,固然部分是由于我讨厌散文随笔这样的体裁,可其行文的风格也是令我直翻白眼的原因。怎么说呢,我举个例子,这位姑娘的随笔,有这样的:
“猫,(老娘喜欢)黑背肚皮白的”
【猫は、上の限り黒くて、腹いと白き。】
还有一篇是大进生昌的家。讲的是大进同志的小别野的院门窄,为了迎接天皇老婆,决定把东门拓宽一下,让人家皇后的轿子能直接抬进屋里去,可是像清某人这样的就得打北门进,原以为到那里轿子直接就能抬进去,就没仔细化妆打扮。可北门门窄轿子挡外面进不去了,一声招呼都下来铺毯子走起吧,然后一群素颜小姑娘就全从轿子里面下来了,让吃瓜群众们围观好一阵嘲笑。清少纳言挂不住脸了,就找大进同志算账。
“小兄弟你肿么肥四?门那么窄亏你还住里头”
大进同志也不是省油的灯,立马回嘴“凡是居家,物件总要与自己身份地位相符啊,别人nb大门大,老娘胆小群地位低不敢当”
“.....”
还有说四季的景,用春秋笔法写春秋的...
春は、あけぼの。やうやう白くなりゆく、山ぎは少し明りて、紫だちたる雲のほそくたなびきたる。
夏は、夜。月のころはさらなり、闇もなほ、蛍の多く飛びちがひたる。また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くも、をかし。雨など降るも、をかし。
秋は、夕暮れ。夕日のさして、山の端いと近うなりたるに、烏の寝どころへ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど、飛び急ぐさへあはれなり。まいて、雁などのつらねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし。日入り果てて、風の音、虫の音(ね)など、はた言ふべきにあらず。
冬は、つとめて。雪の降りたるは言ふべきにもあらず。霜のいと白きも、またさらでも、いと寒きに、火など急ぎおこして、炭持て渡るも、いとつきづきし。昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶の火も白き灰がちになりて、わろし。
emmm我只能说这姑娘写的文章形神俱散,我读她的随笔仿佛跨越了时空,好似在看一个网红女大V的每日微博推送。
要从这么来说清少纳言这人还是挺有超前意识的。当然仁者见仁,有的读者就好这一口,我也不能剥夺人家欣赏的权利,但是我读枕草子的时候是莫得愉悦感的,隔壁源氏种马人渣萝莉控传记在我看来比这美妆博主不知道高到哪里去了。至少人家主角光环开的足,我看着也舒坦。
所以清少纳言给我的印象,是平安时代的女网红大V
脑洞图:
