
成为了上古者(ancient ones)的一员。前面已经提到过,太古者(the most ancient one)为他提供了一个座位,欢迎他成为上古者的一员。
这里是穿越终极之门(ultimate gate)后的“卡特”意识到了那个在存在于地球的维度外的延伸中(Earth’s transdimensional extension)的“卡特”已经成为了上古者。
现在想起来之前把(transdimensional extension)翻译成“超越一切维度的外延”有点不够准确。这里的transdimensional应该没有一切维度的意思,应该就是指的三维世界。
重新考虑了下,已经改成“一个同等于伦道夫•卡特的模糊阴影在地球那位于三维世界之外的延伸[注]中,”
