
这个问题我记得回答过一次,不过太枯燥教条,这次想到一个不同的角度来回答,可以直接看结尾。
首先按汉语音系和发音习惯,downtown容易发成类似"当趟"之类的(/dɑŋtɑŋ/[1]),而它的实际发音是 /ˌdaʊn ˈtaʊn/。问题主要出在以汉语习惯严重压缩了音节,同时也导致了元音音质改变,我们要做的是挨个把它还原回来。
结尾在这儿:
英语发音应该尽量在重音/重读、轻音/非重音前提下以音素为单位逐个发出来,即使在双元音内部(注意是相对于汉语来说),比如down /daʊn/。
它们内部又是怎么连接的呢?/ʊ/有对应的半元音/w/,同时/n/也可以自成音节,所以down也可以写作/daʊʷn/,或者直接/daʷn/, 这么写的话就接近汉语拼音风格了(像不像"da wen"),只要注意两点:
down和town是完全一样的音节结构,只要注意两个音节重音不同即可,下边是从国外美音教程中找到的例子:
