
我朋友们经常嘲笑我的 ‘个人习语’ (很多如下图)
遇到什么好消息, 新闻, 跟朋友约会时经常用 ‘lovely, fantastic' 来回答。。。不知道为什么他们就觉得很可爱。与姐姐弟弟说话就更’老家‘赞同东西就是 ‘safe,sound, sorted, nice, 'reet' 哈哈。
称呼朋友们 my lovely, my dear, my darling, 不过我感觉比我父母那套petal, teapot, old china, lambchop, flower, our kid 国际化很多哈哈。
Bless his/her/ their/your cotton socks! 这个在我老家里经常使用, 好像曼城之外的人不怎么用。。。为这句话而遇到了不少尴尬瞬间。
My life is a mess/ I need to sort my life out' 这个应该每周说4-5次吧,总感觉自己活着太没规矩, 没成绩, 每周说好自己要改正。。过了一周发现自己还是那烂样子。
I just can't even...自己很少时间美式英语, 这句话开始是跟我朋友开玩笑而说的,后来就变成常用语 (捂脸)
Diet starts tomorrow.... 这个就不用解释吧, 哈哈哈哈 (再次捂脸)
I mean/ y'know, right/ like I said/ as I was saying/ Don't get me wrong/ No offense but/ I love XX to pieces but sometimes 这个我觉得也是英国人常用为开头说话的词语
How's things / What's new?(我不怎么说How are you) / 你怎么样啦? 虽然我朋友们提醒我很多次这种称呼在中文比较奇怪,但我就是改不掉哈哈。
自己也会无意说出很多俚语/ Old Wives' Sayings (那些我妈妈老说的话)
Each to their own/ takes all kinds
Takes one to know one/ evil thinker's is evil doers
pot calling the kettle...
what goes around comes around,
At the end of the day
don't count your chickens/ don't speak too soon
等等
生气时就是 f*cking hell! / for f*ck's sake
撞到东西/ 惊讶时就是 ah Sh*t
我从老家的闺密学会一句我非常喜欢的话, 不过好像老家之外没人用 ’I would rather sh*t in my hand and clap' :来形容一件你非常不想做的事情/ 不想发生的事情。 哈哈哈哈。
